Kegyelem szó jelentése

A büntetés elengedése vagy lemondás a bosszúról annak a részéről, akinek a másik fél teljesen ki van szolgáltatva.

A király kegyelmet ad a lázadóknak. A bandavezér kegyelmet ígér a rajtakapott besúgónak.

Eredet [kegyelem < kegy + -elem (főnévképző)]

A büntetés elengedése vagy lemondás a bosszúról annak a részéről, akinek a másik fél teljesen ki van szolgáltatva.

Németh Zoltán Gyula A büntetés elengedése vagy lemondás a bosszúról annak a részéről, akinek a másik fél teljesen ki van szolgáltatva.Ez a magyar nyelvben a kegyelem szó alapértelme. A bűnbocsánat szó a Károlyban csak egyszer fordul elő:

Németh Zoltán Gyula:

A kegyelem

A Újszövetség a kegyelem szövetsége az elveszett ember számára. Mit üzen az Úr nekünk „kegyelem”-dolgában? A magyar nyelvben a „kegyelem”-szó egy jogi, bírói kifejezés:

A Szó eredete: Magyar értelmező szótár szerint:

Kegy +elem ( főnévképző)= Kegyelem, kegyelme, Kegyelmek (főnév)

Azt a jelentés-fogalmat hordozza:

Hogy valakire, aki vétkes, – a bíróság büntető ítéletet mond ki. De valaki vagy valami folytán a

büntetés-végrehajtást felfüggesztik, a büntetését tartalmazó bírói végzést megsemmisítik:

Nem végzik ki, nem verik meg, nem kell börtönbe mennie, Nem lövik agyon, nem viszik kényszermunkatáborba, nem akasztják fel, mert:

KEGYELEM-be részesül, KEGYELMET kap.

A bűn ténye nem szűnik meg, de a büntetését törlik!! A bírói gyakorlatan: A Büntetés elengedése, vagy lemondás a társadalmilag a jogos bosszúról annak részéről, akinek a másik fél teljesen ki van szolgáltatva.

a Zsid. 9,22-ben: „És csaknem minden vérrel tisztíttatik meg a törvény szerint, és vérontás

nélkül nincsen bűnbocsánat.”

1. Strong’s Greek: 859. ἄφεσις (afeszisz) — dismissal, release, fig. pardon

2. Strong’s Greek: 863 . ἀφίημι (affiémi) – (őrizetből) elküldeni, egyedül hagyni, engedélyezni ( a szabadságát)

sokszor fodul elő a Bibliában.

Mit találunk az Újszövetségben? Isten Igéje igen pontos, és részletekre menően alapos. Pontosan megkülönbözteti a bűnt, a bűnbocsánatot, és az utána kialakított új élet eseményeit. Sokkal precízebb, mint a mi magyar vallásos nyelvünk fogalomkészlete. Talán azért jött az Úr Jézus Krisztus abban az időben a földre és nem 100 évvel korábban vagy hatszáz évvel később, mert annak a kornak a görög „koinyé” nyelve egyrészt az egész római birodalomban általánosan használt volt, de a legprecízebb nyelvek egyike. Minden helyzetet, emberi és fogalmi viszonyt a legpontosabban ki lehet fejezni vele görögül. Hatalmas nyelvtani eszköz-készlet -teszi nehézzé a nyelvtanát. Így van ez a kegyelem szóval is. Az Újszövetség tizenhét különböző szót használ, amit a magyar csak a kegyelem szóval fejez ki. A Bűnbocsánat az Igében nem azonos szóval szerepel, mint a kegyelem, noha közel hasonló a tartalmi lényege. Mind a 17 kegyelmi kifejezés Isten kibeszélhetetlen szeretetének az irántunk kialakított megfogalmazása. Nem csak bűneink elengedése önmagában, hanem megerősítés a jóra!!! Vegyük sorra ezeket a fogalmakat, bemutatva, és minősíve őket:

Strong’s Greek: 5486. χάρισμα (kháriszma) – Jelentése ajándék jóakaratú adomány.

Alapszva a „kará” ami örmöt jelent. Amikor Pál apostol a levelei elején azt írja hogy „Kegyelem nektek és békesség” ez nem azt jelenti hogy az apostol egy nagy adag bűnbocsánatot és ebben való megnyugvást kíván!! Itt a görög szó értelme hitbeli erő, jóakaratú szellemi erő, mely Istentől származik, és a hit Szent Szellem által tölti be a testvéreket nagy békességet adva mintegy tünetként. Tehát semmi köze a megbocsájtáshoz. Ez egy Hiterősítő isteni ajándék .

Tehát Pál apostol Istentől származó hiterősítő szellemi ajándékot kíván a levél címzettjeinek. Ezt át lehet venni Istentől. A Szent Szellem a fizikai közvetítője ennek az erőnek. (1Kor.15:10…Rom.5:15) Ezzel együtt kívánja nekik a belső békét az „eiréné” szóval, amire ugyanúgy szükségük van az üldözések között. (Rom.6:17…1Pét.2:19-20)