Éli Éli lama sabaktáni

Ugyanúgy  szóltak csúfolódva a főpapok az írástudókkal és a vénekkel együtt:

Másokat megmentett, magát nincs hatalma megmenteni.” Izrael királya, szálljon le most a keresztről, s majd  hiszünk benne! Istenben bízott: hát ragadja ki most Ő a bajból, ha ugyan akarja. Hiszen  ezt mondta: Isten Fia vagyok ugyanúgy ócsárolták őt a haramiák is, akiket vele együtt megfeszítettek A kilencdik óra körül Jézus nagy hangon felkiáltott:

Éli, Éli lamá Sábáchktáni!

azaz: Istenem, Istenem miért hagytál el? Mikor az ott állók közül egyesek meghallották a kiáltást,-azt mondták hogy Illést szólítja….A többiek azt mondották: Lássuk, eljön-e Illés, hogy megmentse!   Máté27:41  ( Csia ford) 

Csia Lajos: Az Új Testamentum, 1978, Univerzális Bibliaiskola, Ausztria  

Az Úr szavai a kereszten

      Strong’s Hebrew:# 433. אֱלֹהֵ֥י  ,,,élohi,,, — Istenem,                                                                

      Strong’s Hebrew: # 4100. לָ֚מָּה,,,lamah,,, — Miért                 

Az Úr Jézus a kereszten  a 22-ik Zsoltár első szavait mondta:

1.   Ezek az ő személyes érzései, mert a világ összes  vétke volta testén.  
2.   Az ottlevőknek mondta, hogy most teljesedik be a 22-ik zsoltár.  

   A gúnyos csúfolódó reakció azért volt könnyen  megfogalmazható, mert az arám akcentussal mondott „Isten” szó könnyen hasonlított Illés héber nevéhez: de a kettős gúny még jobban fájhatott Isten fiának: Illésnek kellene eljönni, aki   majd felagadja, ahogy őt is felragadta az Úr. Az arámok az Eoi-t  Héli-nek hallották – és hébereül  Illés a képen láthatóan – Élijáhu– de azt is „értették” hogy Istent hívja, mert aneve= Éli Jah – és elvárja hogy Isen, – akit atyjának szólított-  majd eljön és felviszi! de mivel ez nemtörténik , ebből látszik hogy ő  nem Isten Fia, és közönséges szélhámos varázsló. A szinedrion tagjai örömmel látták hogy egy szélháos nem zavaja tovább sem őket, sem a népet.

                           De Jézus Feltámadott! De szóba sem állt a halálát akarókkal, csak a

                           tanítványokkal: A világ  nem lát többé Engem: Ti ellenben láttok

                           mert Én élek, s ti is élni fogtok. Azon a napon fel fogjátok ismerni,

                           hogy Én Atyámban vagyok, ti énbennem vagytok, Én is tibennetek.

                                                                                                          (Ján.14:19-20  Csia ford)